Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

se hizo un silencio elocuente

  • 1 elocuente

    adj.
    eloquent.
    se hizo un silencio elocuente there was an eloquent silence
    una mirada elocuente a meaningful look
    * * *
    1 eloquent
    * * *
    adj.
    * * *
    * * *
    adjetivo <persona/discurso> eloquent, articulate; <mirada/gesto/silencio> eloquent
    * * *
    = articulate, eloquent, pregnant, elocuted, vocal, smooth-talking.
    Ex. Although I am not sure that research libraries' spokespersons are more articulate than others, their cataloging needs receive attention from the Library of Congress and from the American Library Association.
    Ex. The economically told chronicle of Slake's adventures is an eloquent study of poverty, of fear, and finally of hope as circumstances converge to force Slake from his temporary limbo.
    Ex. H M Kalen, writing in the 'Encyclopedia of the social sciences', supplies the terse but pregnant answer 'What ceases to function, ceases to be'.
    Ex. No one likes that artificial, over-precise articulation acquired by meticulously elocuted people who hang words on the air like so many ice cubes.
    Ex. Koelling has been a vocal advocate for successful digitization projects in the museum community.
    Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    * * *
    adjetivo <persona/discurso> eloquent, articulate; <mirada/gesto/silencio> eloquent
    * * *
    = articulate, eloquent, pregnant, elocuted, vocal, smooth-talking.

    Ex: Although I am not sure that research libraries' spokespersons are more articulate than others, their cataloging needs receive attention from the Library of Congress and from the American Library Association.

    Ex: The economically told chronicle of Slake's adventures is an eloquent study of poverty, of fear, and finally of hope as circumstances converge to force Slake from his temporary limbo.
    Ex: H M Kalen, writing in the 'Encyclopedia of the social sciences', supplies the terse but pregnant answer 'What ceases to function, ceases to be'.
    Ex: No one likes that artificial, over-precise articulation acquired by meticulously elocuted people who hang words on the air like so many ice cubes.
    Ex: Koelling has been a vocal advocate for successful digitization projects in the museum community.
    Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.

    * * *
    1 ‹persona/discurso› eloquent, articulate
    2 ‹mirada/gesto/silencio› eloquent
    las cifras son elocuentes the figures speak for themselves o are eloquent
    un gesto que fue más elocuente que cualquier palabra a gesture that said more than any words could, a gesture that was more eloquent than any words could be
    * * *

    elocuente adjetivo
    eloquent
    elocuente adjetivo eloquent: hizo un gesto muy elocuente, he made a very eloquent gesture
    su sonrisa era muy elocuente, her smile was very telling
    ' elocuente' also found in these entries:
    English:
    articulate
    - eloquent
    - fluent
    - pregnant
    - telling
    * * *
    1. [persona, discurso, declaraciones] eloquent
    2. [sonrisa, gesto] eloquent, meaningful;
    [hechos, imágenes, datos] eloquent;
    se hizo un silencio elocuente there was an eloquent o a meaningful silence;
    una mirada elocuente an eloquent o a meaningful look;
    los datos son elocuentes the facts speak for themselves
    * * *
    adj eloquent
    * * *
    : eloquent

    Spanish-English dictionary > elocuente

  • 2 expresivo

    adj.
    expressive, affectionate, demonstrative.
    * * *
    1 (elocuente) expressive
    2 (mirada) meaningful; (silencio) eloquent
    3 (afectuoso) affectionate, warm
    \
    ser poco expresivo,-a not to show one's feelings
    * * *
    (f. - expresiva)
    adj.
    * * *
    ADJ (=que gesticula) expressive; (=cariñoso) tender, affectionate, warm
    * * *
    - va adjetivo
    a) <persona/rostro/lenguaje> expressive
    * * *
    Ex. Expressiveness: an expressive notation expresses or displays the relationship structure of subjects within the scheme.
    ----
    * cara expresiva = expressive face.
    * notación expresiva = expressive notation.
    * sucinto y expresivo = pithy [pithier -comp., pithiest -sup.].
    * * *
    - va adjetivo
    a) <persona/rostro/lenguaje> expressive
    * * *

    Ex: Expressiveness: an expressive notation expresses or displays the relationship structure of subjects within the scheme.

    * cara expresiva = expressive face.
    * notación expresiva = expressive notation.
    * sucinto y expresivo = pithy [pithier -comp., pithiest -sup.].

    * * *
    1 ‹persona/rostro› expressive; ‹lenguaje/estilo› expressive
    un silencio muy expresivo a very meaningful o an eloquent silence, a silence which spoke volumes
    2
    (de expresión): modalidades expresivas forms of expression
    * * *

    expresivo
    ◊ -va adjetivo ‹persona/rostro/lenguaje› expressive

    expresivo,-a adjetivo expressive

    ' expresivo' also found in these entries:
    Spanish:
    expresiva
    English:
    demonstrative
    - expressive
    - pithy
    - significant
    * * *
    expresivo, -a adj
    1. [lleno de expresividad] [persona, rostro, lenguaje] expressive;
    hizo un gesto de enojo muy expresivo she expressed her annoyance with an eloquent gesture
    2. [cariñoso] affectionate
    * * *
    adj expressive
    * * *
    expresivo, -va adj
    1) : expressive
    2) cariñoso: affectionate

    Spanish-English dictionary > expresivo

См. также в других словарях:

  • María Malibrán — María Malibrán, pintada por François Bouchot, Museo del Louvre …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… …   Wikipedia Español

  • Revolución oriental — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Lautaro — Para otros usos de este término, véase Lautaro (desambiguación). Lautaro Retrato idealizado por el pintor Pedro Subercaseaux a principios del siglo XX …   Wikipedia Español

  • Puerto de Sagunto — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos …   Wikipedia Español

  • Lluís Llach — en concierto en el Olympia de París Datos generales Nombre real Lluís Llach i Grande …   Wikipedia Español

  • Violator — Para otros usos de éste término, véase Violator (desambiguación). Violator Álbum de Depeche Mode Publicación 19 de marzo de 1990 en Inglaterra 20 de marzo en Estados Unidos Grabación diversos lugares durant …   Wikipedia Español

  • Lucio Cornelio Sila — «Sila» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Sila (desambiguación). Lucio Cornelio Sila Félix Supuesto retrato de Lucio Cornelio Sila, de época augústea (Gliptoteca de Múnich) …   Wikipedia Español

  • Donatello — Saltar a navegación, búsqueda Donatello Estatua de Donatello. Exterior de la Galleria degli Uffizi (Florencia) Nombre real Donato di Niccolò di Betto Bardi Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Martin Luther King — Martin Luther King, Jr. Nombre alternativo Reverendo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»